JE SERAI TOUJOURS LÀ POUR TE TUER
Theatre / Théâtre
Thursday, July 16 — Sunday, August 16
Jeudi 16 juillet — Dimanche 16 août
Factory Studio Theatre
125 Bathurst St (at Adelaide) Toronto
$9-$10
JE SERAI TOUJOURS LÀ POUR TE TUER
(I’LL ALWAYS BE THERE TO KILL YOU)
During the SummerWorks Theatre Festival in Toronto (Aug 6-16)
A play by Sophie Tonneau, directed by Patricia Marceau, with Geneviève Trilling, Christian Smith and Manuel Verreydt.
Stage manager Gabriel Dubé- Set design Dominic Manca
English translation by Geneviève Trilling
A romantic thriller that will make you quiver!
His name is Simon, she calls him Alfred. This funny lady is Helen.
She wants to die and hired Simon to do the job. Simple, he keeps her company, lets her live a while and then kills her, without warning. But she chickens out and wants a delay - Give me one more week. I am not relaxed enough to die yet... Intrigued, Simon decides to play the game.
How often can you see two versions of the same show during the same run! This is your chance to see both the French and the English production of this fantastic Parisian play!!
Factory Studio Theatre
August 6: 4pm (English)
August 8: 8pm (French)
August 10: 6pm (French)
August 12: 10pm (English)
August 15: 6pm (English)
August 16: 12pm (French)
www.summerworks.ca
Box Office
Telephone: 416 879 9487
Presented By
Pure Cassis Productions
Thanks
With the gracious support of the Théâtre Français de Toronto.
JE SERAI TOUJOURS LÀ POUR TE TUER
(I’LL ALWAYS BE THERE TO KILL YOU)
Lors du festival SummerWorks à Toronto (du 6 au 16 août)
Une pièce de Sophie Tonneau, mise en scène par Patricia Marceau, avec Geneviève Trilling, Christian Smith et Manuel Verreydt.
Régie: Gabriel Dubé- Conception des décors: Dominic Manca
Un thriller romantique à vous donner des frissons dans le dos !
Marché conclu. Helen engage Simon, voyageur au long cours, pour s’offrir une mort de luxe, avec un tueur. Sans souffrir. C’est simple, il n’a qu’à lui tenir compagnie, la laisser vivre quelques temps et un jour, sans prévenir, la tuer. Mais elle flanche. – “Laisse-moi une semaine, je ne suis pas assez détendue pour mourir…” Curieux, Simon décide de jouer le jeu.
Cette pièce de théâtre qui nous arrive de Paris a été récemment jouée au Théâtre du Funambule à Montmartre.
« Une pièce qui donne envie d'être heureux sans tarder. »
Froggy’s delight
C’est bel et bien l’occasion de voir la même pièce dans les deux langues, un soir en français, un soir un anglais!
Factory Studio Theatre
August 6: 4pm (en anglais)
August 8: 8pm (en français)
August 10: 6pm (en français)
August 12: 10pm (en anglais)
August 15: 6pm (en anglais)
August 16: 12pm (en français)
www.summerworks.ca
Billetterie
Téléphone: 416 879 9487
Présenté par
Pure Cassis Productions
Remerciements
Grâce à l’aide précieuse du Théâtre Français de Toronto.
